BY ALL MEANS/SAME [戻る]